إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى
„Veprat gjykohen sipas qëllimeve, dhe çdo njeri merr atë që ka pasur për qëllim.“Hadithe për Moralin dhe Sjelljen e Bukur
Morali zë një vend qendror në mësimin profetik: Profeti ﷺ e përshkroi misionin e vet si plotësim të virtyteve të larta. Hadithet në këtë faqe trajtojnë ndershmërinë në fjalë, ruajtjen e gjuhës, largimin nga syefaqësia, qëllimin e sinqertë pas çdo vepre dhe sjelljen e butë ndaj njerëzve.
18 hadithe – Moralin
01 02 „Allahu nuk pranon asnjë vepër përveç asaj që bëhet sinqerisht për hir të Tij.“
03 ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ
„Lëreni dynjanë, Allahu do t'ju dojë juve, dhe lëreni atë që kanë njerëzit, njerëzit do t'ju duan.“
04 مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ، أَوْ لِيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ، أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ
„Kush kërkon dituri për t'u mburrur para dijetarëve ose për t'u grindur me injorantët, Allahu do ta futë në Zjarr.“
05 إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ، قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ؟ قَالَ: الرِّيَاءُ
„Ruaju nga syefaqësia, sepse ajo është shirku i vogël.“
06 „Allahu i do ata që bëjnë vepra të fshehta të mira.“
07 الدِّينُ النَّصِيحَةُ، قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
„Feja është sinqeriteti. I thanë: Ndaj kujt? Tha: Ndaj Allahut, Librit të Tij, të Dërguarit të Tij, udhëheqësve dhe muslimanëve në përgjithësi.“
08 „Njeriu më i goditur në Ditën e Gjykimit është ai që bën vepra të mira por i bën për syefaqësi.“
09 إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ
„Jam dërguar për të plotësuar moralet e larta.“
10 إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا
„Më i miri prej jush është ai me moral më të mirë.“
11 „Morali i mirë e shkrirë mëkatin siç e shkrirë uji akullin.“
12 لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا، وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ
„Mos e përçmo asnjë vepër të mirë, qoftë edhe ta takosh vëllain me fytyrë të qeshur.“
13 مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
„Kush beson Allahun dhe Ditën e Fundit, le ta nderojë mysafirin.“
14 لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
„Nuk është i fortë ai që mund në mundjen, por i fortë është ai që e përmban veten në zemërim.“
15 اسْتَحْيُوا مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ
„Kini turp nga Allahu me turp të vërtetë.“
16 إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ
„Allahu është i butë dhe e do butësinë në çdo gjë.“
17 وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ
„Fjala e mirë është sadaka.“
18 دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ
„Lëri ato që të dyshojnë dhe merru me ato që nuk të dyshojnë.“
Përkthimi dhe përmbledhja në shqip janë punë redaksionale e Kurani Shqip, të përgatitura drejtpërdrejt nga koleksionet burimore. Nuk riprodhohet asnjë botim i mbrojtur me të drejta autori. Nëse vëreni një pasaktësi në përkthim ose në atribuim, na shkruani. Kontaktoni redaksinë.