Tre botime të Kuranit Fisnik me përkthim në gjuhën shqipe, në format PDF, pa pagesë dhe pa regjistrim. Zgjidhni botimin që ju përshtatet, shkarkojeni me një prekje dhe lexojeni edhe offline.
Sherif Ahmeti
Përkthimi më i përhapur në trojet shqiptare, me gjuhë të thjeshtë dhe shënime të shkurtra sqaruese. Skedar i vogël që hapet shpejt edhe në telefon.
Shkarko PDFPDF · 2.7 MB · falas
Sherif Ahmeti
Përkthimi më i përhapur në trojet shqiptare, me gjuhë të thjeshtë dhe shënime të shkurtra sqaruese. Skedar i vogël që hapet shpejt edhe në telefon.
PDF · 2.7 MB · falas
Hasan I. Nahi
Stil letrar dhe terminologji e saktë, e përshtatshme për studim dhe për krahasim nuancash kuptimore mes përkthimeve.
Shkarko PDFPDF · 2.0 MB · falas
Hasan I. Nahi
Stil letrar dhe terminologji e saktë, e përshtatshme për studim dhe për krahasim nuancash kuptimore mes përkthimeve.
PDF · 2.0 MB · falas
Botim me komentim (tefsir i përmbledhur)
Çdo grup ajetesh shoqërohet me tefsir të përmbledhur nën tekst: shkaku i zbritjes, kuptimi i termave dhe lidhja mes pasazheve.
Shkarko PDFPDF · 18.5 MB · falas
Botim me komentim (tefsir i përmbledhur)
Çdo grup ajetesh shoqërohet me tefsir të përmbledhur nën tekst: shkaku i zbritjes, kuptimi i termave dhe lidhja mes pasazheve.
Skedar i madh – rekomandohet shkarkimi me Wi-Fi.
PDF · 18.5 MB · falas
Përdorni udhëzuesin 'Cilin përkthim të zgjedh?' më lart dhe zgjidhni botimin sipas nivelit dhe qëllimit tuaj të leximit.
Butoni e ruan skedarin PDF drejtpërdrejt në pajisjen tuaj. Nuk ka pagesë, regjistrim ose reklama.
Pas shkarkimit skedari hapet me Adobe Acrobat, Google Drive ose lexuesin e integruar të telefonit, edhe pa lidhje interneti.
Sherif Ahmeti (1920–1998) ishte myfti i Prishtinës dhe një nga figurat më me ndikim të jetës fetare shqiptare në shekullin e njëzetë. Ai punoi për vite me radhë në përkthimin e plotë të Kuranit në gjuhën shqipe, të shoqëruar me komentim të shkurtër, dhe botimi i tij u bë referenca kryesore për xhamitë dhe medresetë në Kosovë e më gjerë. Gjuha e tij synon lexuesin e zakonshëm: fjali të drejtpërdrejta, terminologji e njohur dhe shpjegime aty ku teksti kërkon kontekst historik.
Hasan Isa Nahi (1907–1996) ishte teolog dhe përkthyes nga Prizreni, i shkolluar në El-Az'har të Kajros. Përkthimi i tij dallohet për kujdesin ndaj strukturës së fjalisë arabe dhe për një regjistër më letrar sesa botimet e tjera shqipe. Kjo e bën atë të preferuar nga lexuesit që duan të krahasojnë nuanca kuptimore, ndërsa fillestarëve mund t'u duket pak më kërkues në gjuhë.
Ky botim e shoqëron çdo grup ajetesh me një komentim të shkurtër që sqaron shkakun e zbritjes, kuptimin e termave dhe lidhjen mes pasazheve. Është zgjedhja më e mirë për studim sistematik ose për mësim në grup, por edhe skedari më i madh nga të trerët për shkak të vëllimit të tekstit shtesë.
Nuk keni nevojë ta shkarkoni fare: i gjithë Kurani lexohet këtu me tekst arab, përkthim shqip dhe recitim audio.
Të drejtat e përkthimeve u përkasin përkthyesve dhe botuesve përkatës. Skedarët ofrohen për lexim personal dhe pa qëllim fitimi. Nëse jeni mbajtës i të drejtave të një botimi dhe kërkoni heqjen e tij ose zëvendësimin me lidhje drejt faqes zyrtare, na shkruani dhe veprojmë menjëherë.
