الفاتحة

Surja El-Fatiha (الفاتحة) me Përkthim Shqip

7 ajete · Mekase · Sure nr. 1

Teksti i Sures El-Fatiha me Përkthim

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Falënderimi i takon All-llahut, Zotit të botërave!

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Sunduesit të ditës së Gjykimit!

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Ty të adhurojmë dhe prej Teje ndihmë kërkojmë!

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Udhëzona në rrugën e drejtë!

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Në rrugën e atyre ndaj të cilëve ke bekimin, e jo në të atyre që je i hidhëruar, dhe që kanë humbur!

Rreth Sures El-Fatiha

Emri dhe kuptimi

Surja El-Fatiha (الفاتحة) në gjuhën shqipe do të thotë „Hapja". Ky emër është marrë nga përmbajtja ose nga një fjalë kyçe e vetë sures.

Vendi dhe koha e zbritjes

Surja është mekase, pra u shpall në Mekë, në periudhën para hixhretit.

Numri i ajeteve dhe renditja

Përmban 7 ajete dhe renditet e 1-ta në mus'haf.

Temat kryesore

El-Fatiha hap Kuranin me lavdërimin e Allahut si Zot i botëve, i Mëshirshëm dhe Sundues i Ditës së Gjykimit. Pjesa e dytë e sures është një lutje e drejtpërdrejtë: kërkesa për udhëzim në rrugën e drejtë dhe largim nga rruga e atyre që devijuan. Në shtatë ajete përmblidhet marrëdhënia mes robit dhe Krijuesit: adhurimi i sinqertë dhe kërkimi i ndihmës vetëm prej Tij.