الناس
Surja En-Nas (الناس) me Përkthim Shqip
6 ajete · Mekase · Sure nr. 114
Teksti i Sures En-Nas me Përkthim
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Thuaj: “Mbështetem në Zotin e njerëzve!
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Sunduesin e njerëzve,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Të adhuruarin e njerëzve,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Prej të keqes së cytësit që fshihet.
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
I cili hedh dyshime në zemrat e njerëzve,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Qoftë ai nga xhinët ose nga njerëzit”.
Rreth Sures En-Nas
Emri dhe kuptimi
Surja En-Nas (الناس) në gjuhën shqipe do të thotë „Njerëzit". Ky emër është marrë nga përmbajtja ose nga një fjalë kyçe e vetë sures.
Vendi dhe koha e zbritjes
Surja është mekase, pra u shpall në Mekë, në periudhën para hixhretit.
Numri i ajeteve dhe renditja
Përmban 6 ajete dhe renditet e 114-ta në mus'haf.
Temat kryesore
Sureja e fundit e Kuranit kërkon strehim te Zoti, Sunduesi dhe i Adhuruari i njerëzve nga pëshpëritja e fshehtë që vjen te zemrat. Ajo sqaron se burimi i cytjes mund të jetë prej xhinëve ose prej njerëzve. Duke mbyllur Kuranin me mbrojtjen e zemrës, ajo kthehet te qëllimi me të cilin nisi El-Fatiha: lidhja e drejtpërdrejtë me Allahun.
Veçoritë
Lexohet zakonisht bashkë me El-Felak dhe El-Ihlas si praktikë e përditshme mbrojtjeje.