Kurani Shqip

Burimet dhe Atribuimi i Përkthimeve Kuranore

Kjo faqe liston çdo burim që përdor Kurani Shqip: botimet e përkthimeve, tekstin arab, burimin e audio recitimeve, hadithet dhe metodën e llogaritjes së kohëve të namazit. Nëse vëreni një atribuim të pasaktë, na njoftoni te info@kuranishqip.net.

1. Përkthimet shqip

  • Kurani – Përkthim me komentim në gjuhën shqipe

    Përkthyes: Sherif Ahmeti

    Përkthimi i përdorur për tekstin shqip të ajeteve në faqet e sureve. Sherif Ahmeti (1920–1998) ishte teolog dhe albanolog nga Kosova.

  • Kurani i Madhërishëm – përkthim në shqip

    Përkthyes: Hasan I. Nahi

    I ofruar për shkarkim në PDF. Hasan Nahi (1895–1980) ishte teolog dhe përkthyes nga Prizreni.

Teksti i ajeteve në faqet e sureve përdor përkthimin e Sherif Ahmetit. PDF-të e disponueshme te Shkarko Kuranin përfshijnë përkthimin e Sherif Ahmetit, të Hasan I. Nahit dhe një botim me komentim.

2. Teksti arab

Teksti arab i ajeteve ndjek shkrimin standard Uthmani, siç përdoret në botimet e Mus'hafit të Medinës. Ai shfaqet gjithmonë përkrah përkthimit, që lexuesi ta krahasojë drejtpërdrejt me origjinalin.

3. Audio recitimet

Recitimet transmetohen nga arkivi publik i EveryAyah.com dhe MP3Quran.net, të cilat ofrojnë recitime të plota për përdorim jo-komercial.

  • Mishary Rashid Alafasy — Imam nga Kuvajti, një nga recituesit më të dëgjuar në botë. Recitimi i tij përdoret si burim parazgjedhur për të gjitha suret.
  • Abdul Rahman As-Sudais — Imam i Xhamisë së Shenjtë në Mekë.
  • Mahmoud Khalil Al-Husary — Recitim klasik, i njohur për saktësinë e texhvidit.
  • Mohamed Siddiq Al-Minshawi — Recitues egjiptian, stil i ngadaltë dhe i qartë.

4. Hadithet

Hadithet e publikuara te faqja e haditheve janë marrë nga koleksionet klasike Sahih el-Buhari, Sahih Muslim, Sunen Ebu Davud dhe Xhamiu et-Tirmidhi. Çdo hadith shoqërohet me burimin e tij.

5. Kohët e namazit

Oraret llogariten nga API-ja publike e AlAdhan.com, e cila bazohet në koordinatat gjeografike të qytetit të zgjedhur dhe në metodat standarde të llogaritjes astronomike. Oraret janë orientuese; për vendime fetare zyrtare rekomandojmë kalendarin e Bashkësisë Islame të vendit tuaj.

6. Përdorimi i përmbajtjes sonë

Mund ta citoni dhe ta lidhni lirshëm përmbajtjen tonë. Për faqet e xhamive, blogjet dhe portalet islame kemi përgatitur edhe një widget falas "Ajeti i Ditës" që mund ta vendosni në faqen tuaj.