خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي
„Më i miri prej jush është ai që është më i mirë me familjen e tij.“Hadithe për Familjen, Prindërit dhe Vëllazërinë
Familja dhe lidhjet mes besimtarëve janë tema ku transmetimet profetike japin udhëzime shumë konkrete. Hadithet e mbledhura këtu flasin për respektin ndaj prindërve, për kujdesin ndaj fëmijëve, për të drejtat e bashkëshortëve, për mbajtjen e lidhjeve farefisnore dhe për vëllazërinë mes muslimanëve që përshkruhet si një trup i vetëm.
18 hadithe – Familjen
01 02 الْجَنَّةُ تَحْتَ أَقْدَامِ الْأُمَّهَاتِ
„Xhenneti është nën këmbët e nënave.“
03 مَنْ كَانَ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ فَصَبَرَ عَلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ
„Kush ka tre vajza dhe tregohet i duruar me to, ato do të jenë mburojë nga zjarri.“
04 الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ
„Babai është dera e mesme e Xhennetit.“
05 اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا
„Trajtojini gratë me mirësi.“
06 لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا
„Nuk është prej nesh ai që nuk mëshiron të vegjlit tanë dhe nuk respekton të moshuarit.“
07 مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ
„Kush i edukon dy vajza deri sa të rriten, do të vijë në Ditën e Gjykimit bashkë me mua.“
08 إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا
„Njeriu më i afërt me mua në Ditën e Gjykimit është ai me moral më të mirë.“
09 الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ
„Muslimani është vëlla i muslimanit, nuk i bën padrejtësi dhe nuk e lë në baltë.“
10 لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
„Mos u ureni, mos u xhelozoni, mos ia ktheni shpinën njëri-tjetrit, bëhuni robër të Allahut, vëllezër.“
11 لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ
„Nuk i lejohet muslimanit ta braktisë vëllain e tij më shumë se tri ditë.“
12 سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ... وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ
„Shtatë grupe do t'i bëjë hije Allahu... dy persona që duhen për hir të Allahut.“
13 مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ، إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ
„Besimtarët janë si një trup i vetëm: kur vuan një gjymtyrë, i gjithë trupi vuan.“
14 أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ تَحَابُّوا
„Përshëndetni njëri-tjetrin me selam, do ta doni njëri-tjetrin.“
15 مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
„Kush viziton një të sëmurë, ai është në kopshtin e Xhennetit derisa kthehet.“
16 „Mos ia ki inat muslimanit, sepse inat nuk i sjell asgjë përveç dëmit.“
17 تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
„Jepni selam atij që e njihni dhe atij që nuk e njihni.“
18 الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا
„Besimtarët janë si gurët e një ndërtese, përforcojnë njëri-tjetrin.“
Përkthimi dhe përmbledhja në shqip janë punë redaksionale e Kurani Shqip, të përgatitura drejtpërdrejt nga koleksionet burimore. Nuk riprodhohet asnjë botim i mbrojtur me të drejta autori. Nëse vëreni një pasaktësi në përkthim ose në atribuim, na shkruani. Kontaktoni redaksinë.