Besimi nuk trajtohet në hadithe si një pohim i thatë, por si diçka që ka degë, shije dhe shenja të dukshme. Tekstet e kësaj faqeje flasin për shtyllat e Islamit, për degët e imanit, për dashurinë ndaj Profetit ﷺ si pjesë e besimit dhe për ëmbëlsinë që ndien zemra kur besimi forcohet.
الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ
„Besimi (imani) ka mbi shtatëdhjetë degë. Më e larta është dëshmia 'La ilahe il-lAllah' dhe më e ulëta është largimi i pengesave nga rruga.“لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
„Nuk beson askush prej jush derisa të më dojë mua më shumë se babain e tij, fëmijën e tij dhe të gjithë njerëzit.“مَنْ قَالَ: رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
„Kush thotë: 'Jam i kënaqur me Allahun si Zot, me Islamin si fe dhe me Muhammedin si Profet', i është bërë obligim Xhenneti.“بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ، وَحَجِّ الْبَيْتِ
„Islami është ndërtuar mbi pesë shtylla: dëshmia se nuk ka Zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhammedi është i Dërguar i Tij, falja e namazit, dhënia e zekatit, agjërimi i Ramazanit dhe haxhi.“إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ
„Allahu nuk shikon në pamjet tuaja as në pasurinë tuaj, por shikon në zemrat tuaja dhe veprat tuaja.“الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ
„Besimtari i fortë është më i mirë dhe më i dashur tek Allahu se besimtari i dobët.“ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ: أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا
„Tri gjëra kush i ka, i ka gjetur ëmbëlsinë e besimit: Allahu dhe i Dërguari i Tij të jenë më të dashur se çdo gjë tjetër.“„Besimi është me zemër, me gjuhë dhe me vepra.“لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
„Asnjëri prej jush nuk beson derisa t'ia dojë vëllait të tij atë që do për vete.“مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
„Kush beson Allahun dhe Ditën e Fundit, le të flasë mirë ose le të heshtë.“كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
„Dy fjalë janë të lehta në gjuhë, të rënda në peshore dhe të dashura te Mëshiruesi: SubhanAllahi we bihamdihi, SubhanAllahil-Adhim.“مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
„Kush thotë 'SubhanAllahi we bihamdihi' njëqind herë në ditë, i fshihen mëkatet edhe sikur të jenë sa shkuma e detit.“مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لَا يَذْكُرُ رَبَّهُ مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ
„Shembulli i atij që e përmend Allahun dhe atij që nuk e përmend, është si i gjallit dhe i vdekurit.“أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
„Fjala më e dashur te Allahu është: SubhanAllahi we bihamdihi.“مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ
„Kush thotë La ilahe il-lAllahu wahdahu la sherike leh, njëqind herë, ka shpërblimin e lirimit të dhjetë robërve.“أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ... ذِكْرُ اللَّهِ
„A nuk doni t'ju tregoj veprën më të mirë, më të pastër te Sunduesi juaj? SubhanAllah, ElhamdulilLah, Allahu Ekber.“مَنْ قَرَأَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ لَمْ يَمْنَعْهُ مِنْ دُخُولِ الْجَنَّةِ إِلَّا أَنْ يَمُوتَ
„Kush lexon Ajetul-Kursi pas çdo namazi, nuk e pengon nga Xhenneti asgjë përveç vdekjes.“سُورَةٌ مِنَ الْقُرْآنِ ثَلَاثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِرَجُلٍ حَتَّى غُفِرَ لَهُ: تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ
„Kush lexon suren El-Mulk çdo natë, ajo do ta mbrojë nga dënimi i varrit.“Përkthimi dhe përmbledhja në shqip janë punë redaksionale e Kurani Shqip, të përgatitura drejtpërdrejt nga koleksionet burimore. Nuk riprodhohet asnjë botim i mbrojtur me të drejta autori. Nëse vëreni një pasaktësi në përkthim ose në atribuim, na shkruani. Kontaktoni redaksinë.