عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ، إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ
„Sa e mahnitshme është çështja e besimtarit! Çdo gjë është e mirë për të.“Hadithe për Durimin, Sprovat dhe Pendimin
Durimi është tema që lexohet më shumë në kohë vështirësie, dhe transmetimet profetike i japin asaj një kuptim aktiv, jo pasiv. Hadithet këtu flasin për besimtarin, çështja e të cilit është gjithnjë e mirë: falënderon kur i vjen e mira dhe duron kur i vjen e keqja.
16 hadithe – Durimin
01 02 وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ
„Durimi është dritë.“
03 وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ
„Askush nuk ka marrë dhuratë më të mirë dhe më të gjerë se durimi.“
04 إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
„Allahu është me durimtarët.“
05 وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ
„Kush duron, Allahu i jep durim, dhe askujt nuk i është dhënë diçka më e mirë se durimi.“
06 إِنَّ عِظَمَ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلَاءِ
„Sprova më e madhe ka shpërblimin më të madh.“
07 يُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ
„Besimtari sprovohet sipas fuqisë së besimit të tij.“
08 وَارْضَ بِمَا قَسَمَ اللَّهُ لَكَ تَكُنْ أَغْنَى النَّاسِ
„Kënaquni me atë që Allahu ju ka caktuar dhe do të jeni njerëzit më të pasur.“
09 لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِرَاحِلَتِهِ إِذَا أَضَلَّهَا
„Allahu gëzohet me pendimin e robit të Tij më shumë sesa njëri prej jush që gjen devenë e humbur.“
10 كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
„Çdo bir i Ademit gabon, dhe më të mirët e atyre që gabojnë janë ata që pendohen.“
11 مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ
„Kush pendohet para se të lindë dielli nga perëndimi, Allahu ia pranon pendimin.“
12 إِنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ
„Allahu e shtrin Dorën e Tij natën për të pranuar pendimin e mëkatarit të ditës.“
13 يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
„Pendohu te Allahu, o njerëz, sepse unë pendohem njëqind herë në ditë.“
14 التَّائِبُ مِنَ الذَّنْبِ كَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ
„Ai që pendohet nga mëkati është si ai që nuk ka mëkat.“
15 إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
„Allahu pranon pendimin e robit derisa shpirti i tij të arrijë në fyt.“
16 „Istigfari (kërkimi i faljes) është më i mirë i dhikrit.“
Përkthimi dhe përmbledhja në shqip janë punë redaksionale e Kurani Shqip, të përgatitura drejtpërdrejt nga koleksionet burimore. Nuk riprodhohet asnjë botim i mbrojtur me të drejta autori. Nëse vëreni një pasaktësi në përkthim ose në atribuim, na shkruani. Kontaktoni redaksinë.