مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ
„Sadakaja nuk e pakëson pasurinë.“Hadithe për Bamirësinë, Sadakanë dhe Mirësinë ndaj Tjetrit
Bamirësia në mësimin profetik nuk kufizohet te paraja. Hadithet e kësaj faqeje tregojnë se buzëqeshja ndaj vëllait, largimi i një pengese nga rruga, fjala e mirë dhe ndihma ndaj një njeriu në nevojë llogariten sadaka.
16 hadithe – Bamirësinë
01 02 اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
„Mbroni veten nga zjarri qoftë edhe me gjysmën e një hurme.“
03 تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ
„Buzëqeshja jote ndaj vëllait tënd është sadaka.“
04 الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى
„Dora e sipërme është më e mirë se dora e poshtme.“
05 مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْءٌ
„Kush e ushqen një agjërues, ka shpërblim si të tij pa iu pakësuar shpërblimi agjëruesit.“
06 أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ، تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْغِنَى
„Sadakaja më e mirë është ajo që jepet kur je i shëndoshë dhe ke nevojë për të.“
07 عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ، قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: فَيَعْمَلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ
„Çdo musliman duhet të japë sadaka. Thanë: E nëse nuk ka? Tha: Le të punojë me duart e tij.“
08 سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ... وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا
„Shtatë grupe do t'i bëjë hije Allahu nën Arshin e Tij... një njeri që jep sadaka fshehurazi.“
09 الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ
„Allahu do t'i mëshirojë ata që mëshirojnë. Mëshironi ata që janë në tokë, ju mëshiron Ai që është në qiell.“
10 وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
„Kush ia lehtëson vështirësinë një besimtari, Allahu do t'ia lehtësojë atij një vështirësi në Ditën e Gjykimit.“
11 وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ
„Allahu ndihmon robin e Tij derisa robi ndihmon vëllain e tij.“
12 مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ لَا يَشْكُرُ اللَّهَ
„Kush nuk falënderon njerëzit, nuk falënderon Allahun.“
13 فَغُفِرَ لَهَا بِسَقْيِهَا الْكَلْبَ
„Një grua hyri në Xhennet sepse i dha ujë një qeni të etur.“
14 وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ
„Largimi i pengesave nga rruga është sadaka.“
15 مَنْ صَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ
„Shpërblejeni atë që ju bën mirë.“
16 „Mos ia ki inat askujt, mos ia ki zilliun askujt.“
Përkthimi dhe përmbledhja në shqip janë punë redaksionale e Kurani Shqip, të përgatitura drejtpërdrejt nga koleksionet burimore. Nuk riprodhohet asnjë botim i mbrojtur me të drejta autori. Nëse vëreni një pasaktësi në përkthim ose në atribuim, na shkruani. Kontaktoni redaksinë.