الشرح
Surja El-Inshirah (الشرح) me Përkthim Shqip
8 ajete · Mekase · Sure nr. 94
Teksti i Sures El-Inshirah me Përkthim
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
A nuk ta hapëm ne gjoksin tënd?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Dhe Ne hoqëm prej teje barrën tënde,
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
E cila shtypte shpinën tënde.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Dhe Ne, ta ngritëm lartë famën tënde?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
E, pa dyshim se pas vështirësisë është lehtësimi.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Vërtet, pas vështirësisë vjen lehtësimi.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
E kur ta kryesh (obligimin), atëbotë mundohu me adhurim (All-llahut).
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Dhe, vetëm te Zoti yt përqëndro synimin!
Rreth Sures El-Inshirah
Emri dhe kuptimi
Surja El-Inshirah (الشرح) në gjuhën shqipe do të thotë „Zgjerimi (i gjoksit)". Ky emër është marrë nga përmbajtja ose nga një fjalë kyçe e vetë sures.
Vendi dhe koha e zbritjes
Surja është mekase, pra u shpall në Mekë, në periudhën para hixhretit.
Numri i ajeteve dhe renditja
Përmban 8 ajete dhe renditet e 94-ta në mus'haf.
Temat kryesore
Sureja kujton lehtësimin e barrës dhe ngritjen e përmendjes së Profetit ﷺ. Premtimi i saj i njohur përsëritet dy herë: me vështirësinë vjen lehtësimi. Në fund urdhërohet puna e vazhdueshme dhe drejtimi i dëshirës vetëm nga Allahu.