الكافرون
Surja El-Kafirun (الكافرون) me Përkthim Shqip
6 ajete · Mekase · Sure nr. 109
Teksti i Sures El-Kafirun me Përkthim
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Thuaj: “O ju jobesimtarë!
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Unë nuk adhuroj atë që ju e adhuroni!
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
As ju nuk jeni adhurues të Atij që unë e adhuroj!
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
Dhe unë kurr nuk do të jem adhurues i asaj që ju adhuroni!
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Por edhe ju nuk do të jeni adhurues të Atij që unë adhuroj!
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Ju keni fenë tuaj (që i përmbaheni), e unë kam fenë time (që i përmbahem)!
Rreth Sures El-Kafirun
Emri dhe kuptimi
Surja El-Kafirun (الكافرون) në gjuhën shqipe do të thotë „Mohuesit". Ky emër është marrë nga përmbajtja ose nga një fjalë kyçe e vetë sures.
Vendi dhe koha e zbritjes
Surja është mekase, pra u shpall në Mekë, në periudhën para hixhretit.
Numri i ajeteve dhe renditja
Përmban 6 ajete dhe renditet e 109-ta në mus'haf.
Temat kryesore
Sureja vendos një kufi të qartë mes adhurimit të Allahut dhe adhurimit të idhujve, duke refuzuar çdo kompromis në besim. Ajo nuk shpreh armiqësi ndaj njerëzve, por ndarje parimore në çështjen e adhurimit. Fjalia përfundimtare njihet si formula më e njohur e bashkëjetesës me dallim.