الزلزلة
Surja Ez-Zelzele (الزلزلة) me Përkthim Shqip
8 ajete · Medinase · Sure nr. 99
Teksti i Sures Ez-Zelzele me Përkthim
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Kur të dridhet toka me dridhjen e saj të fuqishme,
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Dhe të nxjerrë toka atë që ka në mbrendinë e saj (barrën nga brenda),
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
Dhe njeriu të thotë: “ç’ka kjo (që bën këtë dridhje)?”
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Atë ditë, ajo i rrëfen tregimet e veta,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Ngase Zoti yt e ka urdhëruar atë.
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Atë ditë njerëzit shfaqen të ndarë në grupe që të shpërblehen për veprat e tyre.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ
E kushe punoi ndonjë të mirë, që pëshon sa grimca, atë do ta gjejë.
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ
Dhe kush punoi ndonjë të keqe sa grimca, atë do ta gjejë.
Rreth Sures Ez-Zelzele
Emri dhe kuptimi
Surja Ez-Zelzele (الزلزلة) në gjuhën shqipe do të thotë „Tërmeti". Ky emër është marrë nga përmbajtja ose nga një fjalë kyçe e vetë sures.
Vendi dhe koha e zbritjes
Surja është medinase, pra u shpall në Medinë, në periudhën pas hixhretit.
Numri i ajeteve dhe renditja
Përmban 8 ajete dhe renditet e 99-ta në mus'haf.
Temat kryesore
Sureja përshkruan tundjen e fundit të tokës, nxjerrjen e barrëve të saj dhe dëshminë që ajo do të japë. Njerëzit dalin të ndarë për t'u treguar veprat e tyre. Përfundimi është një nga parimet më të njohura: kush bën një grimë të mirë ose të keqe, do ta shohë atë.